Scalable spin squeezing in a dipolar Rydberg atom array